-
1 little dove
s.paloma pequeña, palomita. -
2 little dove or pigeon
-
3 dove, little capped fruit
—1. LAT Ptilinopus coronulatus ( Gray)2. RUS сиреневошапочный пёстрый голубь m3. ENG little coroneted [little capped] fruit dove4. DEU Veilchenkappen-Fruchttaube f, Gemalte Fruchttaube f5. FRA ptilope m à couronne lilasПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, little capped fruit
-
4 dove, little coroneted fruit
—1. LAT Ptilinopus coronulatus ( Gray)2. RUS сиреневошапочный пёстрый голубь m3. ENG little coroneted [little capped] fruit dove4. DEU Veilchenkappen-Fruchttaube f, Gemalte Fruchttaube f5. FRA ptilope m à couronne lilasПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, little coroneted fruit
-
5 cuckoo-dove, little
—1. LAT Macropygia ruficeps ( Temminck)2. RUS малая кукушковая горлица f3. ENG little [lesser red] cuckoo-dove4. DEU Rotmanteltaube f, kleine Kuckuckstaube f5. FRA phasianelle f à tête rousseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-dove, little
-
6 cuckoo-dove, lesser red
—1. LAT Macropygia ruficeps ( Temminck)2. RUS малая кукушковая горлица f3. ENG little [lesser red] cuckoo-dove4. DEU Rotmanteltaube f, kleine Kuckuckstaube f5. FRA phasianelle f à tête rousseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-dove, lesser red
-
7 paloma pequeńa
• little dove -
8 COCOTZIN
cocotzin, nom tronqué.Petite fille.coco ou cocotzin, terme d'affection pour une jeune fille ou pour une très jeune femme.Vocatif cocotzé. Launey II 95.Angl., child (K)." in cihuâtzintli, conêtzintli, cocotzin, tepitzin, chontzin ", la fillette d'origine noble, la petite enfant est comme un petit scarabée luisant, fine, délicate. SIS 1952,10:22 = Sah10,8.C'est Schultze Iena qui propose de traduire: 'wie ein Leuchtkäferschen'. Dib Anders traduisent delicate." nochpôchtzin cocotzin ", ma fille, petite fille - my daughter, dove. Sah6,216.F.Karttunen rapproche ce terme de coco, servante (S).*\COCOTZIN à la forme vocative." o nochpôchtzé xôcoyôtlé cocotzé tepitzé ", o ma chère fille, o cadette, o fillette, o petite - O my beloved daughter, O youngest one, O little dove, O little one. Sah6,143." cocotzé, tepitzé, xocoyotlé ", ô colombe, ô petite, ô cadette - O little dove, O little one, O youngest child. S'adresse à celle qui vient d'accoucher. Sah6,184-185." cocotzin, tepitzin, conêtzin, nochpôchtzin ", colombe, petite, enfant, ma fille. Il s'agit du vocatif féminin. Une mère parle à sa fille. Sah6,99.Cf. aussi cocohtôn. -
9 TEPITZIN
tepitzin, honorifique tronqué de tepi ou diminutif.1.\TEPITZIN peu, petit, minime.Esp., poco, pequeño, mínimo (S2).Angl., little bit. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 4." tepitzin nacatl ônicuah ", j'ai mangé un peu de viande." mâ achihtzin mâ tepitzin mâ icpiticatzintli nicnôpilti nomahcêhualti in motlahuiltzin in motezcatzin ", que je sois digne que je mérite un peu, un tout petit peu, une petite étincelle de ta lumière, de ton miroir. Dit le souverain à Tezcatlipoca. Sah6,.R.Siméon donne comme honor. 'tepitzitzin'." îhuân îpan in tepitzitzin îtlatlapanca ", et jusque dans la plus petite partie (J.B.).2.\TEPITZIN terme d'affection pour une jeune fille, ou pour une très jeune femme." in cihuâtzintli, conêtzintli, cocotzin, tepitzin, chontzin ", la fillette d'origine noble, la petite enfant est comme un petit scarabée luisant, fine, délicate. SIS 1952,10:22 = Sah10,8." in oc tâtzintli in oc titepitzin ", quand tu étais encore une petite chose tendre, quand tu étais encore petite - when thou wert still a tender little thing, still tiny. Sah6,216.Cf. Sah6,216 où le mot est transcrit 'tepetzin'.* à la forme vocative." cocotzé, tepitzé, xocoyotlé ", ô colombe, ô petite, ô cadette - O little dove, O little one, O youngest child. S'adresse à celle qui vient d'accoucher. Sah6,184-185." o nochpôchtzé xôcoyôtlé cocotzé tepitzé ", o ma chère fille, o cadette, o fillette, o petite - O my beloved daughter, O youngest one, O little dove, O little one. Sah6,143." chamotzin, noxôcoyôuh, cuâuhcihuâtl, tepitzin, cocotzin, nochpochtzin ", O Chamotzin, ô ma cadette, o aiglonne, o petite, o colombe, ô ma fille, s'adresse à la femme morte en couche.Launey II 152 = Sah6,164." cocotzin, tepitzin, conêtzin, nochpôchtzin ", colombe, petite, enfant, ma fille. Il s'agit du vocatif féminin. Une mère parle à sa fille. Sah6,99." noconêtzin tepitzin ", mon enfant, (ma) petite. Au vocatif, il s'agit d'une mère qui parle à sa fille. Sah6,100.Note: il s'agit de l'honorifique sur tepi, petit. -
10 colombella
colombella s.f.1 small dove, little dove2 (fig.) innocent girl, ingenuous girl4 a colombella, in vertical fall, vertically.* * *[kolom'bɛlla]sostantivo femminile stock-dove, wood pigeon* * *colombella/kolom'bεlla/sostantivo f.stock-dove, wood pigeon. -
11 Täubchen
* * *Täub|chen ['tɔypçən]nt -s, - dimmein Tä́úbchen! — my little dove
See:von Taube* * *Täub·chen<-s, ->[ˈtɔypçən]1. (kleine Taube) little dove2. (Schatz) little cherub* * * -
12 columbīnus
columbīnus [columba], of a dove, of a pigeon: pulli: ovum, H.* * *Icolumbina, columbinum ADJof pigeons, pigeon-; variety of plants (dove-colored?) (chick-pea/vine/marl)II -
13 gołąbecz|ek
Ⅰ m pers. dim. przest., pieszcz. (o kobiecie, mężczyźnie) (little) turtledove przest., pieszcz.; (o dziecku) lamb pieszcz. Ⅱ m anim. dim. pieszcz. little dove, little pigeonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gołąbecz|ek
-
14 XOCOYOTL
xôcoyôtl:1.\XOCOYOTL parenté, cadet(te).Esp., hijo o hija menor o postrera. Molina II 160v.Garibay Llave 377 traduit par un mexicanisme: 'xocoyote'." xôcoyôtl ", il est le cadet - (he is) a youngest child.Est dit du noble, tlazohpilli. Sah10,16.du noble, têpiltzin. Sah10,19." chamotzin, noxôcoyôuh, cuâuhcihuâtl, tepitzin, cocotzin, nochpôchtzin ", ô Chamotzin, ô ma cadette, ô aiglonne, ô petite, ô colombe, ô ma fille.S'adresse à la femme morte en couche. Launey II 152.Désigne la soeur cadette ou la dernière née des soeurs." xôcoyôtl ", la cadette.Désigne Xilo par rapport à Xiuhtlatih. Sah9,84." nochpôchtzin cocotzin tepitzin xôcoyôtl ", ma fille, petite fille, petite, petite dernière. Sah6,216." nochpôchtzin nocihuâpiltzin xôcoyôtl ", ma fille, ma fille chérie, petite dernière. Sah6,216." xôco, xôcoyôtl, xôcotzin ", la dernière née, la cadette, la petite cadette. Sah 1952,10:25." in mixcôâtl in xôcoyôtl ", Mixcoatl le cadet. W.Lehmann 1938,247." iuh xôcoyôtl catca Axayacatzin ", und so war der Jüngste Axayacatl.Tezozomoc éd. 1949 §280.* à la forme possédée." têxôcoyôuh ", le dernier, le plus jeune des enfants de quelqu'un." noxôcoyôuh notêlpôchtzin ", mon petit enfant, mon petit garçon. Ainsi s'adresse la sage-femme au bébé. Sah6,202." nopiltzé, notelpôchtzé... in tinopiltzin, in tinoconêuh... in tinotêâch, in tinotlahcoêhuauh, in in tinoxôcoyôuh ", mein Kind, mein Sohn... du bist mein Sohn, mein Kind... bist mein Aeltester, mein Mittlerer, mein Jüngster. Sah VI MS fol. 87 = Sah6,105." noxôcoyo nocenteuh ", le plus jeune de mes enfants, mon unique - el mas pequeño de mis hijos, mi unico. RA I 3,74." noxôcoyôhuân ", mes plus jeunes enfants.* à la forme vocative." nochpôchtzé xôcoyôtlé ", o ma chère fille, o cadette. Sah6,142 (xocoiotle) Sah6,143." mâ nicân tihuîtz, noxôcoyôtziné ", sois le bien-venu, mon cher fils. ( Par.)" noxôcoyôhué ", toi, mon plus jeune fils. Sah6,215 (noxocoiove)." noxôcoyôhuâné, noxhuîhuâné ", ô ma cadette, ô ma petite-fille - meine Jüngsten, meine Enkel. Il ne s'agit pas ici de relation de parenté réelle. Une personne de haut rang s'adresse ainsi à des jeunes gens (également de haut rang). Discorsos en Mexicano MS fol 8:17 ed 1943,83." cocotzé, tepitzé, xôcoyôtlé ", ô colombe, ô petite, ô cadette - O little dove, O little one, O youngest child. S'adresse à celle qui vient d'accoucher. Sah6,184-185.* plur., " zan xôxôcoyoh, zan têiccahuân ", seulement les plus jeunes, seulement les plus jeunes sœurs - only the youngest ones, only the sisters. Désignent les cihuâteteoh qui descendaient le jour ce cuâuhtli et qui sont aussi désignées à la même page par " in aquihqueh tepitotôn cihuatêteoh ". Sah4,107.2.\XOCOYOTL n.divin, quatrième et dernière soeur de la déesse des plaisirs charnels Tlazolteotl. (Sah.)Citée parmi les divinités qui assistent au premier lever de soleil. Launey II 186 = Sah7,7.Cf. aussi xôcotzin.3.\XOCOYOTL xocoyotl, Oxalis, oseille (Socoyote). (S 703). -
15 Täubchen
-
16 palumbulus
pălumbŭlus, i, m. dim. [id.], little wood-pigeon, little dove, as a term of endearment (post-class.):teneo te meum palumbulum, meum passerem,
App. M. 10, p. 249, 16; id. ib. 8, p. 213, 33. -
17 ὑποκορίζομαι
Aὑπεκορισάμην Aristid.1.493
J., Charito 3.7: in dialects ὑποκουρίζομαι (q. v.).I trans., call by endearing names, of lovers, νηττάριον ἂν καὶ φάττιον ὑπεκορίζετο he would call me coaxingly little duck and little dove, Ar.Pl. 1011; ψυχὴν ὑ. τινά call him dear soul, Plu.2.692e;τὴν Ἑκάλην ἐτίμων, Ἑκαλίνην ὑποκοριζόμενοι Id.Thes.14
; [Κωλώτην] Ἐπίκουρος εἰώθει Κωλωτάραν ὑ. καὶ Κωλωτάριον Id.2.1107e
; τὸν πύκτην Ἡρακλείδην Ἡρακλοῦν ὑπεκορίζοντο ib.624b, cf. Ath.13.585f.2 call by a soft name, esp. call something bad by a fair name, gloss over,εὐηθείᾳ.. ἣν ἄνοιαν οὖσαν ὑποκοριζόμενοι καλοῦμεν Pl.R. 400e
; ἐραστοῦ ὑποκοριζομένου καὶ εὐχερῶς φέροντος τὴν ὠχρότητα ib. 474e; ὑποκοριζόμενοι, ὕβριν μὲν εὐπαιδευσίαν καλοῦντες κτλ. ib. 560e; δουλείαν Φιλίππῳ ξενίαν καὶ ἑταιρίαν καὶ τοιαῦθ' ὑποκοριζόμενοι calling their slavery by the fair names of friendship, etc., D.19.259; fuga quam tu peregrinationemὑποκοπίζη Cic.Att.9.10.4
;προθυμίας τὰς ἐπιθυμίας ὑ. Plu.2.449a
, cf. 56d, Sol.15, Aristid.2.112 J., etc.;ὑ. καὶ σκώπτει θάνατον Arr.Epict.4.1.166
.3 reversely, call something good by a bad name, οἱ μὲν φίλοι καλοῦσί με Εὐδαιμονίαν, οἱ δὲ μισοῦντες ὑποκοριζόμενοι ὀνομάζουσί με Κακίαν but my enemies nickname me Vice, X.Mem.2.1.26 (unless ὑποκοριζόμενοι has been transposed from the former clause).4 make a pretence of, imitate, mimic,φθέγμα Philostr. VS2.10.2
:—[voice] Pass., pretended,Anon.
ap. Suid.II intr., use diminutives, Arist.Rh. 1405b28.III [voice] Act. (signf. 11 ) first in Dam.Isid.76, Eust.1196.13:—[voice] Pass., to become in the diminutive form,τὸ γῄδιον -ιζόμενον ἐφύλαξε τὸ η ¯ τοῦ γῆ A.D. Adv.174.27
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποκορίζομαι
-
18 Täubchen
n1. little dove2. little pigeon -
19 palomita
f.1 squab, pigeon.2 little dove.3 diving header.* * *1 aniseed and water\palomitas de maíz popcorn sing* * *SF1) Méx (=aprobación) tick2) (Dep) full-length dive* * *1)a) ( bebida) anisette and waterb) (Dep) full-length divec) palomitas femenino plural: tb2) (Méx fam) ( marca) check (AmE), tick (BrE)* * *Nota: En fútbol, parada espectacular del portero.Ex. He kicked a superb volley from the edge of the area, but found that the quality was matched by the goalie's full-stretch dive to tip it away for a corner kick.----* palomitas de maíz = popcorn.* * *1)a) ( bebida) anisette and waterb) (Dep) full-length divec) palomitas femenino plural: tb2) (Méx fam) ( marca) check (AmE), tick (BrE)* * *Nota: En fútbol, parada espectacular del portero.Ex: He kicked a superb volley from the edge of the area, but found that the quality was matched by the goalie's full-stretch dive to tip it away for a corner kick.
* palomitas de maíz = popcorn.* * *A1 (bebida) anisette and waterpalomitas de maíz popcornB ( Dep) full-length divedarle palomita a algn to give sb a lift o rideir de palomita to go hitching* * *
palomita sustantivo femenino
1 (Méx fam) ( marca) check (AmE), tick (BrE)
2
' palomita' also found in these entries:
English:
check
- lift
- ride
- tick
* * *palomita nf1.palomitas (de maíz) popcorn2. [en fútbol] diving stop3. [bebida] = drink made with anisette and water* * *f1 Méxcheckmark, Brtick2 en fútbol diving save -
20 columbula
См. также в других словарях:
Dove Crag — Dove Crags Dove Crag from High Hartsop Dodd, 2 km to the east Elevation … Wikipedia
Dove Island — Geography Location Hudson Bay Coordinates 56°13′N … Wikipedia
Dove Cottage — Dove Cottage. Dove Cottage is a house on the edge of Grasmere in the Lake District. It is best known as the home of the poet William Wordsworth and his sister Dorothy Wordsworth from December 1799 to May 1808, where they spent over eight years of … Wikipedia
Dove Bradshaw — Dove Bradshaw, born September 24, 1949 in New York City, is an American artist Beginning in 1969, Dove Bradshaw pioneered the use of Indeterminacy by enlisting the unpredictable effects of time, weather, erosion, and indoor and outdoor… … Wikipedia
Dove — (d[u^]v), n. [OE. dove, duve, douve, AS. d[=u]fe; akin to OS. d[=u]ba, D. duif, OHG. t[=u]ba, G. taube, Icel. d[=u]fa, Sw. dufva, Dan. due, Goth. d[=u]b[=o]; perh. from the root of E. dive.] 1. (Zo[ o]l.) A pigeon of the genus {Columba} and… … The Collaborative International Dictionary of English
Dove tick — Dove Dove (d[u^]v), n. [OE. dove, duve, douve, AS. d[=u]fe; akin to OS. d[=u]ba, D. duif, OHG. t[=u]ba, G. taube, Icel. d[=u]fa, Sw. dufva, Dan. due, Goth. d[=u]b[=o]; perh. from the root of E. dive.] 1. (Zo[ o]l.) A pigeon of the genus {Columba} … The Collaborative International Dictionary of English
Dove Holes railway station — Dove Holes Location Place Dove Holes … Wikipedia
Little Greenbrier (Great Smoky Mountains) — Little Greenbrier is the name of a former Appalachian community that is now an historical area in the Great Smoky Mountains of East Tennessee. The community was situated in a hollow rising from Metcalf Bottoms along Little River to the upper… … Wikipedia
Little Eyes — or Little Lize (Lil Lize) is a folksong popular in Cornwall but may have originated in America. It was first recorded in the 1950s by an American harmony group called the Delta Rhythm Boys [ [http://www.vocalgroup.org/inductees/delta rhythm… … Wikipedia
Little Galleries of the Photo-Secession — Ansicht der Little Galleries of the Photo Secession, 1906 Die Galerie 291 oder kurz 291 war eine avantgardistische Kunstgalerie in der Fifth Avenue in New York. Sie wurde 1905 als Little Galleries of the Photo Secession von den US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Little Hart Crag — Infobox Mountain Name = Little Hart Crag Photo = Little Hart Crag from High Hartsop Dodd.jpg Caption = Little Hart Crag from High Hartsop Dodd with the crags of Black Brow on the right. Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Eastern Fells … Wikipedia